Viajar al extranjero con tu perro

Llevar a tu perro al extranjero, o traer un perro a Miami desde otro país, es muy posible. Solo requiere papeleo, el veterinario adecuado y, para algunos lugares, meses de anticipación. Esta guía cubre ambas direcciones: salir de EE. UU. con tu perro y entrar a EE. UU. según las normas de importación de perros de los CDC, incluidos los perros de EE. UU. que regresan de un viaje. Las normas cambian según el país, la aerolínea e incluso la fecha en que vueles, así que toma cada plazo de esta guía como un punto de partida y confirma los detalles de tu viaje.

El panorama general

Dos agencias de EE. UU. se encargan de casi todo:

• USDA APHIS se encarga de los perros que salen de EE. UU. Publica los requisitos de cada destino y endosa (aprueba oficialmente) el certificado de salud que emite tu veterinario.
• Los CDC fijan las normas para los perros que entran o regresan a EE. UU. Todo perro necesita un recibo del Formulario de Importación de Perros de los CDC (CDC Dog Import Form), y los perros que hayan estado en un país de alto riesgo de rabia en los últimos 6 meses necesitan más.

Tu aerolínea agrega sus propias reglas: si los perros pueden volar en la cabina, en la bodega o no pueden volar, además de tarifas, tamaños de transportadora y límites por raza.

Parte A: salir de EE. UU. con tu perro

APHIS recomienda contactar a un veterinario acreditado por el USDA en cuanto decidas viajar. Los requisitos pueden cambiar en cualquier momento, así que revísalos de nuevo para cada viaje.

Cronograma paso a paso

De 3 a 6 meses o más antes de volar

1. Busca tu destino en la página de exportación de mascotas de APHIS (se abre en una pestaña nueva). Elige el país en el menú y lee cada línea, incluido cualquier certificado de salud aparte.
2. Encuentra un veterinario acreditado por el USDA. Solo un veterinario acreditado puede emitir un certificado de salud internacional que APHIS endose. Usa el buscador de veterinarios acreditados de APHIS (se abre en una pestaña nueva) y pregunta en la clínica si manejan certificados internacionales con frecuencia.
3. Revisa el microchip de tu perro. Muchos países, como los de la UE, Gran Bretaña y Japón, exigen un microchip que cumpla la norma ISO (ISO 11784 y 11785, por lo general de 15 dígitos). El chip debe implantarse antes de la vacuna contra la rabia que cuenta para el viaje; si no, esa vacuna podría no ser válida. Si tu perro tiene un chip antiguo que no es ISO, pregúntale a tu veterinario sobre agregar un chip ISO y luego volver a vacunar. Nuestra guía sobre microchips explica lo básico.
4. Planifica la vacuna contra la rabia. Para la UE y Gran Bretaña, tu perro debe esperar al menos 21 días después de la primera vacuna contra la rabia antes de entrar. Como la vacuna no se puede aplicar antes de las 12 semanas de edad, Delta indica que los perros que vuelan a la UE deben tener al menos 15 semanas.
5. Empieza temprano cualquier prueba de títulos. Lugares libres de rabia como Japón y Hawái exigen una prueba de anticuerpos contra la rabia (prueba de títulos) de un laboratorio aprobado, seguida de un largo período de espera (consulta "Vacunas y plazos" más abajo).
6. Elige una aerolínea y cómo volará tu perro (en cabina, como equipaje facturado o como carga). Muchas aerolíneas grandes de EE. UU. ahora solo llevan mascotas en la cabina, así que un perro grande podría necesitar otra aerolínea o un servicio de transporte de mascotas. Reserva el espacio de tu perro en cuanto compres tu boleto: los lugares en cabina son limitados por vuelo.

Aproximadamente 1 mes antes

7. Confirma las reglas de documentos de la aerolínea. Algunas aerolíneas tienen sus propios plazos para el certificado de salud (por ejemplo, American exige un certificado emitido por un veterinario dentro de los 10 días anteriores al viaje). United exige un certificado de salud y vacunación para todos los vuelos internacionales, incluidos Canadá y México.
8. Compra la jaula transportadora o el bolso de viaje y entrena a tu perro con él. Para la cabina, debe caber debajo del asiento. Para la bodega o carga, usa una jaula transportadora que cumpla el Reglamento de Animales Vivos de IATA (consulta "Jaulas transportadoras" más abajo).
9. Programa la cita con el veterinario para el examen del certificado de salud, según el plazo de tu destino, y confirma si tu veterinario lo enviará a través de VEHCS.

En los últimos 10 días (para la UE y muchos otros destinos)

10. Examen veterinario y certificado de salud. Tu veterinario acreditado examina a tu perro y completa el certificado de salud del destino.
11. Endoso de APHIS. El veterinario envía el certificado a APHIS para que lo endose, por lo general de forma electrónica a través de VEHCS. Para la UE, APHIS debe endosarlo dentro de los 10 días anteriores a la llegada de tu perro, y el certificado de la UE requiere un endoso original con tinta, así que calcula el tiempo para que el papel te llegue de vuelta.
12. Tratamientos según el destino. Si vas a Gran Bretaña, Irlanda, Finlandia, Malta, Irlanda del Norte o Noruega, tu perro necesita un tratamiento contra la tenia aplicado por un veterinario entre 24 y 120 horas antes de llegar.
13. México: United indica que los perros que entran a México necesitan un certificado de inspección del gusano barrenador del Nuevo Mundo, firmado por un veterinario acreditado por el USDA y emitido no más de 5 días antes del viaje. Esto aplica también a las mascotas en cabina y a los perros de servicio.

Día del viaje

14. Lleva el certificado original endosado, los registros de vacunas y cualquier permiso de importación. Guarda copias en tu teléfono.
15. Llega temprano. Las aerolíneas revisan los documentos de la mascota en el mostrador, y tendrás que sacar a tu perro de la transportadora en el control de seguridad.
16. Si tu viaje incluye un país de alto riesgo de rabia, asegúrate de haber hecho los trámites de los CDC para tu regreso antes de salir (Parte B).

El certificado de salud, explicado

Un certificado de salud para mascotas es un documento oficial que confirma que tu perro fue examinado, parecía sano y cumple los requisitos del destino (microchip, vacuna contra la rabia, pruebas, tratamientos). Algunos puntos clave:

• Quién lo firma: lo emite un veterinario acreditado por el USDA. Luego APHIS lo endosa, es decir, le pone la firma y el sello del gobierno que buscan las autoridades extranjeras.
• Qué formulario: la mayoría de los países tienen su propio certificado específico, que encuentras en la página de APHIS de ese país. APHIS solo endosa el certificado que exige el destino. También podrías necesitar el formulario APHIS 7001, un certificado de salud general de EE. UU., si tu aerolínea lo pide.
• Cómo funciona el endoso: tu veterinario envía el certificado a través de VEHCS (Veterinary Export Health Certification System, el sistema de certificación sanitaria veterinaria para exportación) o envía por correo el certificado original en papel a APHIS. APHIS indica que no ofrece atención en persona ni servicio de entrega en sus oficinas. Algunos países aceptan un certificado endosado digitalmente; otros, como la UE, necesitan un endoso original con tinta.
• Por qué importa el plazo de 10 días: para la UE, APHIS debe endosar el certificado dentro de los 10 días anteriores a la llegada de tu perro. Gran Bretaña tiene la misma regla de endoso de 10 días. Las aerolíneas pueden ser más o menos estrictas: American pide un certificado emitido dentro de los 10 días anteriores al viaje. Si tu vuelo se retrasa y se pasa del plazo, los documentos podrían dejar de ser válidos, así que deja un pequeño margen y averigua cuánto tardan tu veterinario y APHIS.
• Tarifas: APHIS cobra una tarifa de endoso (consulta los costos más abajo). Los perros de servicio de personas con discapacidad están exentos.

Vacunas y plazos

Rabia

• Primero el microchip. Tanto para la UE como para las normas de alto riesgo de los CDC, el chip debe estar colocado antes de la vacuna contra la rabia (o el mismo día).
• Edad: los CDC exigen que la primera vacuna contra la rabia se aplique a partir de las 12 semanas (84 días) de edad.
• Períodos de espera: la UE y Gran Bretaña exigen al menos 21 días después de la primera vacuna contra la rabia. El formulario de los CDC para perros vacunados en EE. UU. que regresan de países de alto riesgo no se puede completar hasta al menos 28 días después de una primera vacuna.
• Refuerzos: los CDC indican que la vacuna contra la rabia suele durar 1 o 3 años. Mantén los refuerzos al día y compara la fecha de vencimiento con las fechas de tu viaje.

Tratamiento contra la tenia

Los perros que entran a Finlandia, Irlanda, Malta, Irlanda del Norte o Noruega deben recibir tratamiento contra la tenia Echinococcus multilocularis por parte de un veterinario entre 24 y 120 horas antes de la entrada prevista. Gran Bretaña tiene la misma regla de 24 a 120 horas. Si primero haces escala en otros países, planea una visita al veterinario cerca de tu destino.

Pruebas de anticuerpos (titulación) para lugares libres de rabia

Una prueba de titulación muestra el nivel de anticuerpos contra la rabia de tu perro. Los destinos libres de rabia la usan, junto con largos periodos de espera:

• Japón: dos vacunas contra la rabia, una titulación de al menos 0.5 UI/ml de un laboratorio aprobado y luego al menos 180 días entre la extracción de sangre y la llegada. Además, debes avisar al Servicio de Cuarentena Animal de Japón al menos 40 días antes de llegar.
• Hawái: dos vacunas contra la rabia y una titulación FAVN aprobada, con al menos 30 días después de la titulación y de la vacuna más reciente. Los documentos deben llegar al estado al menos 10 días antes de la llegada para calificar para el programa de liberación en 5 días o menos (5-Day-or-Less) o de liberación directa en el aeropuerto. De lo contrario, los perros pueden quedar en cuarentena hasta 120 días.
• Otros destinos libres de rabia tienen sus propios procesos. Revisa las reglas vigentes en la página del país de APHIS lo antes posible.

Jaulas transportadoras y cómo viaja tu perro en avión

• Cabina: perros pequeños en un transportín que quepa debajo del asiento de enfrente. Tu perro se queda en el transportín durante todo el vuelo.
• Equipaje facturado o carga: para perros más grandes, si la aerolínea lo permite. El Reglamento de Animales Vivos de IATA dice que la jaula transportadora debe permitir que tu perro se pare y se siente derecho, se dé vuelta con normalidad estando de pie y se acueste de forma natural. IATA ofrece una fórmula de medición y dice que las razas de hocico corto necesitan un contenedor 10 % más grande.

Parte B: Cómo traer un perro a EE. UU. (incluido tu propio perro cuando regresa a casa)

Las reglas actuales de los CDC se aplican a todos los perros que entran a EE. UU., incluidos los perros nacidos en EE. UU. que regresan de vacaciones. Lo que necesitas depende de dónde haya estado tu perro en los 6 meses antes de la llegada.

Reglas para todos los perros

1. Tener al menos 6 meses de edad al entrar o regresar.
2. Un microchip que pueda leerse con un escáner universal. Para perros de países de alto riesgo, el número del chip debe aparecer en todos los documentos.
3. Llegar sano.
4. Un comprobante del formulario de importación de perros de los CDC (CDC Dog Import Form), uno por perro. El formulario es gratuito y en línea. Muestras el comprobante (impreso o en tu teléfono) a la aerolínea y a CBP al llegar.

Si tu perro solo ha estado en países libres de rabia o de bajo riesgo

1. Verifica que ninguno de los países donde estuvo tu perro en los últimos 6 meses esté en la lista de alto riesgo de los CDC (se abre en una pestaña nueva) (que no aparezca allí).
2. Llena el formulario de importación de perros de los CDC. Puedes hacerlo hasta con 6 meses de anticipación o el mismo día del viaje.
3. El comprobante sirve para entradas durante 6 meses, a menos que tu perro visite un país de alto riesgo.
4. Tu perro puede entrar por cualquier aeropuerto, puerto marítimo o cruce fronterizo terrestre de EE. UU.

Si tu perro vacunado en EE. UU. ha estado en un país de alto riesgo

Este es el camino para la mayoría de los perros de Miami que visitan un país de alto riesgo y regresan a casa.

1. Antes de salir de EE. UU., tu veterinario acreditado por el USDA completa la Certificación de vacunación antirrábica emitida en EE. UU. (Certification of U.S.-Issued Rabies Vaccination) en VEHCS, y el USDA debe avalarla antes de que tu perro salga. No puedes hacerlo desde el extranjero.
2. Si fue la primera vacuna contra la rabia de tu perro, el perro debía tener al menos 12 semanas de edad, y el formulario solo puede completarse 28 días o más después de esa vacuna.
3. El formulario avalado sigue siendo válido hasta que vence la vacuna antirrábica que aparece en él, y puede usarse para varios reingresos mientras la vacuna esté vigente. Se cobra una tarifa de usuario del USDA.
4. Completa un formulario de importación de perros de los CDC para cada entrada (en viajes de alto riesgo, el comprobante cubre una sola entrada y tendrás que subir una foto de tu perro).
5. Tu perro puede llegar por cualquier aeropuerto, puerto marítimo o cruce terrestre, siempre que coincida con el lugar de llegada indicado en el comprobante.

Si un perro vacunado en el extranjero ha estado en un país de alto riesgo

Esto se aplica a muchos perros adoptados o rescatados que vienen del extranjero.

1. Un veterinario extranjero completa la Certificación de vacunación antirrábica y microchip extranjeros (Certification of Foreign Rabies Vaccination and Microchip), avalada por un veterinario oficial del gobierno de ese país. Es válida por 30 días después de firmarse y para una sola entrada.
2. Una titulación de rabia de un laboratorio aprobado por los CDC, con la sangre extraída al menos 30 días después de la primera vacuna antirrábica válida y al menos 28 días antes de entrar a EE. UU.
3. Una reservación en un centro de cuidado animal registrado ante los CDC, donde examinan a tu perro y lo vuelven a vacunar con una vacuna antirrábica autorizada en EE. UU., por tu cuenta. Los perros sin una titulación válida quedan allí en cuarentena por 28 días.
4. Tu perro debe llegar al aeropuerto donde está ese centro. Los CDC mantienen la lista de centros registrados (se abre en una pestaña nueva).
5. Los documentos deben estar en inglés o venir con una traducción certificada.

Gusano barrenador y otras reglas del USDA

Aparte de los CDC, el USDA exige que los perros que vienen de regiones con gusano barrenador sean inspeccionados dentro de los 5 días antes del envío y certificados libres de gusano barrenador por un veterinario del gobierno, asalariado y de tiempo completo, en el país de origen. Los perros importados para reventa o adopción están sujetos a reglas adicionales del USDA.

En la frontera

CBP hace cumplir estas reglas a la llegada. Los perros a los que se les niega la entrada son devueltos al país del que salieron a costa del dueño, y pueden quedar retenidos hasta entonces por cuenta del dueño.

Enlaces a todos los formularios del gobierno

• Viajes con mascotas de APHIS: llevar una mascota desde EE. UU. (elige tu país) (se abre en una pestaña nueva)
• Inicio de sesión en VEHCS (para veterinarios) (se abre en una pestaña nueva)
• Formulario 7001 de APHIS (PDF) (se abre en una pestaña nueva) y guía de APHIS para veterinarios acreditados (se abre en una pestaña nueva)
• Tarifas de aval de APHIS (se abre en una pestaña nueva)
• Busca un veterinario acreditado por el USDA (se abre en una pestaña nueva)
• Formulario de importación de perros de los CDC e instrucciones (se abre en una pestaña nueva)
• Países de alto riesgo de rabia canina según los CDC (se abre en una pestaña nueva)
• Certificación de vacunación antirrábica emitida en EE. UU.: instrucciones para veterinarios (se abre en una pestaña nueva)
• Certificación de vacunación antirrábica y microchip extranjeros (PDF) (se abre en una pestaña nueva)
• Centros de cuidado animal registrados ante los CDC (se abre en una pestaña nueva)
• Reglas del USDA para traer un perro a EE. UU. (se abre en una pestaña nueva)
• Páginas de mascotas de las aerolíneas: Alaska (se abre en una pestaña nueva), American (se abre en una pestaña nueva), Delta (se abre en una pestaña nueva), United (se abre en una pestaña nueva), JetBlue (se abre en una pestaña nueva)

Cuánto cuesta (aproximadamente)

Estas son las tarifas publicadas a la fecha de nuestra revisión. Cambian, así que tómalas como estimados.

Concepto	Costo publicado	Fuente
Formulario de importación de perros de los CDC	Gratis	CDC
Aval de APHIS, sin pruebas de laboratorio	$101 por certificado	USDA APHIS
Aval de APHIS, 1 a 2 pruebas de laboratorio	$160 (más $10 por cada mascota adicional en el mismo certificado)	USDA APHIS
Aval de APHIS, 3 a 6 pruebas de laboratorio	$206 (más $18 por cada mascota adicional)	USDA APHIS
Aval de APHIS, 7 o más pruebas de laboratorio	$275 (más $21 por cada mascota adicional)	USDA APHIS
Tarifa de la aerolínea por mascota en cabina	Entre $100 y $200 por trayecto, aproximadamente (ver la tabla abajo)	Sitios de las aerolíneas
Centro de cuidado animal registrado ante los CDC (perros vacunados en el extranjero)	Lo paga el importador; pregunta al centro	CDC

APHIS aclara que las vacunas no cuentan como "pruebas" para sus tarifas. Los costos del examen veterinario, el microchip, las vacunas y la titulación varían según la clínica y el laboratorio; pide una cotización por escrito. No encontramos un rango publicado confiable para compartir.

Aerolíneas que aceptan mascotas: lo que dicen sus políticas

No estamos clasificando aerolíneas. Esta tabla muestra lo que decía la página de mascotas de cada aerolínea cuando la revisamos. Las políticas, tarifas y rutas cambian a menudo, así que verifica antes de reservar.

Aerolínea	Perros en cabina	Equipaje facturado o carga	Tarifa en cabina (por trayecto)	Razas de hocico corto	Bueno saber
Alaska / Hawaiian	Sí, perros pequeños; perros y gatos solo a ciertos destinos internacionales	Sí, en el compartimento de equipaje, $200 por trayecto por jaula	$100	No se aceptan en el compartimento de equipaje (excepto en algunos vuelos a Hawái)	Los perros deben tener al menos 8 semanas; se exige certificado de salud para el compartimento de equipaje
American	Sí, dentro de EE. UU. y a Canadá, México, Centroamérica y el Caribe, según las reglas de cada país	Facturado solo para militares en servicio activo y personal del Departamento de Estado con órdenes oficiales; carga a través de American PetEmbark	$150 por jaula	No se aceptan como mascotas facturadas	Certificado de salud emitido dentro de los 10 días anteriores al viaje
Delta	Sí, con excepciones según el destino (como Reino Unido, Australia, Hawái, Jamaica y otros)	Carga solo para militares en servicio activo o personal del Departamento de Estado con órdenes de traslado	$150 en EE. UU. y Canadá; $200 internacional	Su página de envío de mascotas dice que no se permiten perros de hocico corto ni sus mezclas	Los perros que vuelan a EE. UU. deben tener 6 meses
United	Sí, solo en cabina, perros y gatos	No acepta mascotas facturadas (PetSafe); carga solo para ciertos viajeros militares y del Departamento de Estado	$150	Sin límites de raza para mascotas en cabina	Se exige certificado de salud y vacunación en todos los vuelos internacionales
JetBlue	Solo perros pequeños, máximo 6 mascotas por vuelo	No acepta mascotas facturadas ni en carga	$150	No se indica	Transportín de máximo 17 x 12.5 x 8.5 pulgadas; no se permiten mascotas en reservas con aerolíneas asociadas o de código compartido; no todos los destinos aceptan mascotas
Lufthansa	Sí, hasta 8 kg incluido el transportín	Perros más grandes como exceso de equipaje en la bodega	Varía según la ruta	Reglas especiales para razas de hocico corto	Para vuelos desde o hacia EE. UU., regístrate al menos 72 horas antes con el formulario de Lufthansa
Air France	Sí, hasta 8 kg incluido el transportín	Perros de 8 a 75 kg con transportín en la bodega	Varía según la ruta	Verifica antes de reservar	Agrega a tu mascota al menos 24 horas antes de la salida

Perros de hocico corto (braquicéfalos)

Los bulldogs, pugs, bóxers y otras razas de hocico corto tienen vías respiratorias estrechas que pueden dificultar la respiración, como explica Lufthansa. Varias aerolíneas no los aceptan como mascotas facturadas o en carga: Alaska, American y Delta publican restricciones, y Lufthansa tiene reglas especiales. Si tu perro es de hocico corto, viajar en cabina puede ser la única opción, y solo si es lo bastante pequeño. Si tu perro debe ir en una jaula transportadora, IATA pide un contenedor 10 % más grande.

Consejos rápidos de nuestro equipo

• Empieza temprano. Lo que arruina los viajes es el papeleo, no el vuelo.
• Guarda el certificado original avalado seco y en tu equipaje de mano, nunca en el equipaje facturado.
• Antes de cualquier viaje que pase por un país de alto riesgo de rabia, deja listos en casa los papeles de los CDC para el regreso.
• Guarda fotos de cada comprobante y formulario en tu teléfono.
• Llama a la aerolínea después de reservar para confirmar que tu perro sí está en la reservación.

¿Tienes preguntas sobre un viaje específico? Tu veterinario acreditado y la página del país de APHIS son los mejores primeros pasos. Para más detalles sobre Gran Bretaña y Europa, consulta nuestra guía de viajes con mascotas al Reino Unido y Europa, e imprime la lista de verificación para tenerla en el refrigerador.